Консульская легализация ОГРН для Индии: полный гид с образцами

дата:


 Хотя Индия является участником Гаагской конвенции, учредительные документы (включая ОГРН) требуют консульской легализации, а не апостиля. Это связано с особенностями индийского законодательства.

4 шага для легализации ОГРН в Индию

Шаг 1 Нотариальная копия
  • С оригинала ОГРН снимается копия и заверяется у нотариуса.
Шаг 2 Нотариальные перевод
  • Перевод на английский или хинди (уточняйте у принимающей стороны"
  • Переводится нет только сам текст, но и печати, подписи и даты.
  • Переводчик заверяет перевод у нотариуса.
Шаг 3. Заверение в ТПП РФ
  • Документы заверяются в Торгово-промышленной палате (ТПП).
  • Важно: Если в посольстве Индии, нет образцов печати и подписи региональной ТПП, потребуется заверение в Московской ТПП.
Шаг 4. Легализация в посольстве Индии
  • Подача документов в посольство Индии в Москве.
  • Дополнительно требуется:
  • Сопроводительное письмо от владельца компании;
  • Данные индийского партнера.

Сроки и стоимость

Этап Срок Стоимость
Нотариальная копия 1 день от 150 руб.
Перевод и заверение 2–3 дня от 1 000 руб.
ТПП РФ 3–5 дней от 2 400 руб.
Минюст, МИД и посольство Индии 10–14 дней от 6 600 руб.
Итого: 3,5–4 недели, от 10 150 руб.

Топ-3 ошибок при легализации

  1. Неправильный перевод — если не перевести печати и подписи, документ не примут.
  2. Отсутствие сопроводительного письма — посольство требует его в обязательном порядке.
  3. Заверение в "непризнанной" ТПП — уточняйте в посольстве, какие палаты они принимают.

Реальные кейсы

Кейс 1: Компания из Москвы подготовила ОГРН для открытия филиала в Дели. Легализация заняла 4 недели, документы приняли без вопросов.
Кейс 2: Предприниматель из Казани попытался сэкономить и не сделал перевод печатей. Результат: отказ посольства.

FAQ: Ответы на частые вопросы

Вопрос: Нужен ли апостиль для ОГРН? Ответ: Нет, только консульская легализация.
Вопрос: Что делать, если индийская сторона требует нотариальный перевод на хинди? Ответ: Обратитесь в бюро с носителями языка.

Заключение

Легализация ОГРН для Индии — сложный, но необходимый процесс. Чтобы избежать ошибок, следуйте инструкции или доверьте оформление профессионалам.
P.S. Нужна помощь? Оставьте заявку на сайте Документ24 — мы сделаем всё за Вас! 🎁 Специальное предложение:
15% скидка при заказе от 3 документов
30% скидка при заказе от 10 документов
Остались вопросы? Наш бот @Document24_bot поможет разобраться! #ДокументыДляПМЖ #ЛегализацияБезПроблем #Индия #2НДФЛ #Апостиль #Документы #Документ24 #ЛегализацияБезПроблем #Перевод #ОГРН #консульская_легализация

Комментарии

Отправить комментарий