Само российское свидетельство о рождении в том виде, какое мы получаем в ЗАГСе или МФЦ в Таиланде не действительно. Это документ на российском бланке на русском языке, который в Таиланде просто не поймут. То же самое касается консульских свидетельств, выданных в посольстве России в Таиланде. Чтобы свидетельство приобрело юридическую силу на территории Таиланда, его сначала нужно легализовать.
Консульская легализация свидетельства для Таиланда
Для Таиланда необходимо делать консульскую легализацию. Процесс легализации включает в себя перевод и заверение в трёх российских инстанциях, выполненное в строго определённом порядке.
Легализация должна быть сделана в стране, выдавшей свидетельство, то есть в России. При всём желании в Таиланде или другой стране этого сделать не получится, если только через иностранных посредников, которые в любом случае отправляют документы в Россию, что значительно повышает стоимость услуг.
Выполните 5 шагов консульской легализации:
- Нотариальная копия.
Обратитесь к ближайшему российскому нотариусу, чтобы он снял со свидетельства о рождении нотариальную копию. После этого момента можно отложить оригинал свидетельства до последнего этапа. - Нотариальный перевод.
Переводить свои документы вы не можете, потому что нотариус их не заверит. Обратитесь в бюро переводов и закажите нотариальный перевод. Его выполнит профессиональный переводчик и заверить свою подпись на документе у нотариуса. Нотариус сошьет вместе копию и перевод и поставит на последней странице нотариальное заверение. - Заверение в Минюсте РФ.
Посетите Министерство юстиции РФ в Москве, запись не нужна. Смотреть контакты. Возьмите с собой нотариальный перевод свидетельства о рождении и паспорт. Пошлину оплачивать не нужно, это бесплатная услуга. Документ заверяют не сразу, его можно будет забрать через 5 рабочих дней. - Заверение в МИДа РФ.
После этого подайте документы в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ в Москве. Это можно сделать напрямую в МИДе или через МФЦ. Смотреть контакты. Возьмите с собой документ, заверенный в Минюсте, паспорт и пошлину в размере 350 рублей. Готовые документы можно будет забрать через 10-15 дней в зависимости от способа подачи. - Заверение в посольстве Таиланда.
Подайте документы в посольство Таиланда в Москве. Предварительно нужно записаться и взять с собой:
– нотариальный перевод свидетельства о рождении, заверенный в Минюсте и МИДе;
– оригинал свидетельства о рождении;
– оригинал паспорта;
– обычную копию паспорта;
– 15 долларов без сдачи, это консульский сбор.
Готовый документ можно забрать через 3 рабочих дня.
Комментарии
Отправить комментарий