1. Составить авторизованное письмо.
Составьте авторизованное письмо на бланке компании с подписью директора сразу на английском языке, чтобы в дальнейшем не потребовалось переводить. Если принимающая сторона настаивает на испанском переводе, сделайте текст, дублирующийся на нескольких языках.
2. Заверение в ТПП РФ.
Авторизованное письмо нужно завизировать в Торгово-промышленной палате России. Вы можете сделать это по месту производства, либо через нас в ТПП РФ в Москве.
Если заверяете в своей палате, предварительно уточните в посольстве Колумбии, есть ли у них образцы печатей и подписей вашей ТПП. Если нет, документ в любом случае придётся сначала заверять ТПП РФ в Москве.
3. Заверение в посольстве Колумбии.
Посольство Колумбии принимает на заверение коммерческие документы только с печатью Торгово-промышленной палаты РФ.
Вот так выглядит заверение, в котором указано, что печать и подпись сотрудника ТПП подлинные:
Легализация в ТПП занимает 2 рабочих дня, в посольстве Колумбии 2-3 рабочих дня. Общий срок легализации 4-5 рабочих дней, но, так как записываться в посольство нужно за несколько недель, рассчитывайте на общий срок легализации 2-3 недели. Мы запишемся в посольство, а за время ожидания записи вы составите авторизованное письмо и отправите нам.
Читать о стоимости заверения: https://blog.document24.ru/avtorizovannoye-pismo-kolumbiya/?from=blogspot
Комментарии
Отправить комментарий