«Требуется заверить свидетельство о государственной регистрации права собственности, полученное в Абу-Даби. Мне нужно предоставить этот документ в налоговую в России. Возможно ли сделать только нотариальный перевод с арабского на русский?» Гульнара, Москва
Ответ: Нотариальный перевод иностранного документа в России возможен только, если он был предварительно легализован в другой стране. В вашем случае, на свидетельстве должна стоять печать и подпись из посольства/консульства РФ в ОАЭ.
В случае, если вы попытаетесь сделать нотариальный перевод на свидетельство без легализации (нет отметок консульства РФ или нет апостиля), тогда российские нотариусы откажут в заверении. В этом случае можно будет подготовить только перевод, скрепленный печатью бюро переводов.
Читать полную статью.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Задать вопрос по ☎ : +7(499)-350-24-07
Написать ✉ : www.dokument24.ru
Ответ: Нотариальный перевод иностранного документа в России возможен только, если он был предварительно легализован в другой стране. В вашем случае, на свидетельстве должна стоять печать и подпись из посольства/консульства РФ в ОАЭ.
В случае, если вы попытаетесь сделать нотариальный перевод на свидетельство без легализации (нет отметок консульства РФ или нет апостиля), тогда российские нотариусы откажут в заверении. В этом случае можно будет подготовить только перевод, скрепленный печатью бюро переводов.
Читать полную статью.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Задать вопрос по ☎ : +7(499)-350-24-07
Написать ✉ : www.dokument24.ru
Комментарии
Отправить комментарий