Чтобы ваш брак, зарегистрированный в Турции, был действителен в России свидетельство о браке нужно апостилировать и перевести на русский язык. В Турции есть два вида документа о заключении брака:
1. Aile Cüzdanı представляет собой целую книжку формата A4 с обложкой, данными жениха и невесты и их фотографиями. Его выдаёт турецкий ЗАГС (Evlendirme Dairesi) и этот документ является свидетельством о браке.
2. Evlenme Kay ıt Örneği или Formül B представляет собой документ на бумаге А4, которая содержит все те же данные, что и самое свидетельство о браке. Выдаёт муниципалитет (Kaymakamlık), это своего рода справка о браке.
Если вы планируете оставаться в Турции, будет достаточно получить свидетельство о браке. Но если нужно подтвердить турецкий брак в России, дополнительно получите Формуль Б. Дело в том, что в Турции нельзя поставить апостиль на Aile Cüzdan. Специально для этих целей предусмотрено получение выписки о регистрации брака Formül B. Давайте посмотрим как оформить её для России: https://blog.document24.ru/formul-b/?from=blogspot
Комментарии
Отправить комментарий