Ситуации за границей, ровно как и пакет документов для предоставления в иностранные инстанции могут быть разными. К примеру, одному нашему клиенту потребовалась легализация отпечатков пальцев для ОАЭ. Мы оформили справку о прохождении дактилоскопической регистрации и дактилоскопическую карту. Давайте посмотрим образцы.
Какие шаги консульской легализации необходимо выполнить, чтобы документ был действителен на территории Эмиратов:
1. Нотариальная копия. Первым этапом идёт снятие нотариальной копии со справки о дактилоскопии. Вы можете отправить нам курьером либо оригинал справки, либо нотариальную копию, снятую у любого российского нотариуса или воспользоваться электронным-нотариальным заверением. Это самый быстрый способ.
2. Нотариальный перевод. Далее наши переводчики выполняют перевод на иностранный язык. Не указываю конкретный язык перевода, так как требования в посольстве постоянно меняются. В данном примере перевод выполнен на арабский язык. После выполнения перевода наш переводчик заверяет свою подпись у нотариуса.
3. Заверение в Минюст РФ. Далее нотариальный перевод мы заверяем в Министерстве юстиции России. На этом этапе сотрудники Минюста проверяют подлинность подписей нотариусов, заверивших копию и перевод. Если справка прошла проверку к документу прошивается дополнительный лист с заверением. Смотрите образец ниже. Срок заверения 5 рабочих дней.
4. Заверение в МИД РФ. Далее документ нужно заверить в Министерстве иностранных дел России. Справка проходит проверку на соответствие законодательству России и возможность вывоза за границу. После проверки на обратной стороне последней страницы ставятся отметки заверения. Срок легализации 10 рабочих дней.
5. Заверение в посольстве ОАЭ. После справка должна пройти легализацию в посольстве Арабских Эмиратов. Обратите внимание на образце ниже под печатью МИДа стоят отметки посольства. Срок легализации на этом этапе 2-3 рабочих дня.
6. Заверение в MOFA UAE. Этот этап хоть и входит в консульскую легализацию для ОАЭ, но выполняется не в России, а в Министерстве иностранных дел ОАЭ. Вы можете сделать его самостоятельно, либо обратиться в эмиратскую компанию за помощью.
Смотреть образцы: https://blog.document24.ru/legalizatsiya-otpechatkov-paltsev-oae/
Оставить заявку на звонок эксперта: https://blog.document24.ru/zakaz/
Комментарии
Отправить комментарий