«Здравствуйте. Собираюсь подавать документы на пенсию в Италии. У меня запросили пенсионное удостоверение. Подскажите, пожалуйста, где на него можно поставить апостиль? Не нашла информацию.» Галина, Москва
Галина, на оригинал пенсионного удостоверения нельзя поставить апостиль, но есть альтернативные варианты:
Вариант 1: сделать перевод документа на итальянский язык, без проставления апостиля, и заверить в консульстве Италии.
Вариант 2: поставить апостиль в Министерстве юстиции на нотариальную копию пенсионного удостоверения без перевода. Затем перевести нотариальную копию документа с апостилем на итальянский язык и заверить в консульстве Италии в Москве.
Вам может показаться второй вариант более надежным, но на деле это не так. Дело в том, что в этом случае апостиль подтверждает не подлинность документа, а подлинность печати и подписи нотариуса который заверил копию. Мы рекомендуем оформлять документ первым вариантом, так как гарантируем, что таким образом ваши документы точно примут в Италии.
Обычно мы делаем легализацию пенсионных документов для Италии так: https://blog.dokument24.ru/?p=8043/?from=blogspot
Заказать легализацию по ☎: +7(499)-350-24-07
На официальном сайте ✉ : www.dokument24.ru
Галина, на оригинал пенсионного удостоверения нельзя поставить апостиль, но есть альтернативные варианты:
Вариант 1: сделать перевод документа на итальянский язык, без проставления апостиля, и заверить в консульстве Италии.
Вариант 2: поставить апостиль в Министерстве юстиции на нотариальную копию пенсионного удостоверения без перевода. Затем перевести нотариальную копию документа с апостилем на итальянский язык и заверить в консульстве Италии в Москве.
Вам может показаться второй вариант более надежным, но на деле это не так. Дело в том, что в этом случае апостиль подтверждает не подлинность документа, а подлинность печати и подписи нотариуса который заверил копию. Мы рекомендуем оформлять документ первым вариантом, так как гарантируем, что таким образом ваши документы точно примут в Италии.
Обычно мы делаем легализацию пенсионных документов для Италии так: https://blog.dokument24.ru/?p=8043/?from=blogspot
Заказать легализацию по ☎: +7(499)-350-24-07
На официальном сайте ✉ : www.dokument24.ru
Комментарии
Отправить комментарий