Недавно к нам обратился клиент, которому необходимо было легализовать личное дело школьника. Проблема состояла в том, что текст личного дела был на украинском и русском языках (поступил в крымскую школу, а закончил учебу уже при России). Клиент был согласен, чтобы личное дело легализовали только до МИДа РФ, но мы решили попытаться довести до конца, до посольства ОАЭ.
Так как документ был наполовину на русском языке, наполовину на украинском, нотариус отказался заверить перевод сразу с украинского на арабский. Сначала нужно было перевести текст с украинского на русский.
Что мы сделали:
Подробнее о каждом этапе легализации: http://blog.dokument24.ru/?p=771/?from=blogspot
Заказать легализацию на официальном сайте ✉ : www.dokument24.ru
Так как документ был наполовину на русском языке, наполовину на украинском, нотариус отказался заверить перевод сразу с украинского на арабский. Сначала нужно было перевести текст с украинского на русский.
Что мы сделали:
- Выполнили перевод с украинского на русский язык.
- Выполнили перевод с русского на арабский язык.
- Заверили документ в Минюст и МИД РФ.
- После чего успешно легализовали в посольстве ОАЭ.
Подробнее о каждом этапе легализации: http://blog.dokument24.ru/?p=771/?from=blogspot
Заказать легализацию на официальном сайте ✉ : www.dokument24.ru
Комментарии
Отправить комментарий