Мне часто пишут клиенты, которые планируют уехать в ОАЭ на постоянное место жительства. Часто спрашивают: как правильно подготовиться, на что обратить внимание и что взять с собой из России? Но один вопрос встречается особенно часто: надо ли ставить апостиль на документы для переезда в Дубай? В этой статье я постараюсь подробно разобрать эту тему.
Дубай привлекает к себе миллионы людей из разных уголков планеты. Этот город попал в ТОП-10 самых быстро развивающихся мегаполисов в мире. Это означает, что количество рабочих мест неуклонно растет и появляются все новые и новые интересные проекты.
Многие экспаты ОАЭ считают, что уехать жить в Эмираты просто, если ты профессионал в своей сфере, хорошо владеешь английским языком и у тебя интересные идеи. Яркие, амбициозные, целеустремленные люди всегда находят свое место в Дубае.
Когда вы соберетесь к переезду в Дубай, вам потребуется подготовить все необходимые бумаги: перевести документы на арабский язык и сделать консульскую легализацию.
Важно отметить: апостиль в Дубае не принимается.
Не тратье свои нервы и деньги на проставление штампа апостиль. Чтобы документы были юридически действительны на территории Арабских Эмиратов, необходимо сделать консульскую легализацию. Причина в том, что ОАЭ — не является участницей Гаагской Конвенции от 1961 года.
Ответы на вопросы:
Вопрос: «Добрый день, хочу узнать какие документы мне будут нужны для жизни в ОАЭ? Нужно ли переводить трудовую книжку и водительские права?» Тимур Мурсалимов, г.Казань
Ответ: Добрый день, Тимур. Обычно для жизни в Дубае требуется перевод и легализация диплома или аттестата, свидетельства о регистрации брака. Если есть дети, потребуется также свидетельство о рождении ребенка, переводной сертификат или личное дело из школы. Что касается, трудовой книжки и водительских прав, их вы можете взять с собой, дополнительно проводить процедуры подтверждения не требуется. Водительские права российского или международного образца пригодятся для получения местных прав (UAE Driving licence).
Вопрос: «Сейчас нахожусь в процессе получения рабочей визы в Дубай. Мой работодатель прислал e-mail с просьбой предоставить диплом (дословно звучит так: «Regarding your diploma, kindly ensure it’s stamped by UAE Embassy in your country». Что это означает и как получить эту печать?» Марина Маркина, г. Москва
Ответ: Марина, в вашем случае работодатель имеет в виду консульское заверение диплома в посольстве ОАЭ в России, которое находится по адресу: г. Москва ул. Улофа Палме д. 4. Чтобы поставить печать, нужно пройти несколько этапов.
Какие этапы предстоит пройти:
- получить нотариально-заверенную копию. Это не трудно сделать, достаточно взять нужные бумаги и прийти к любому ближайшему нотариусу.
- далее необходимо перевести данную копию на арабский язык и заверить подпись переводчика у нотариуса.
- легализация документа в Министерстве Юстиции, в консульском отделе, который находится по адресу: г. Москва, Смоленский бульвар, дом 3/5.
- далее отправляемся в Министерство Иностранных Дел, чтобы поставить нужные печати и подписи. Адрес: г. Москва, Неопалимовский 1-й пер., 12
Только после прохождения всех этих этапов, документы можно нести в посольство ОАЭ.
Таким образом вы сможете подготовить свой диплом и предоставить его работодателю в Дубай в необходимом виде.
Вопрос: «В Дубае в Иммиграционной Службе при оформлении визы жены, попросили предоставить свидетельство о браке, заверенное в MOFA. Подскажите, где это находится и сколько стоит?» Игорь Петренко, г. Челябинск
Ответ: В Министерстве Иностранных Дел ОАЭ (по-английски аббревиатура будет звучать, как MOFA) нужно завершить подтверждение своих российских документов.
Стоимость: от 150 до 160 дирхам. Офис MOFA находится в Дубае рядом со станцией метро BurJuman (вблизи консульства Ирака). Предварительная запись не требуется, заверяют в тот же день, сразу после оплаты.
Статья на блоге: http://blog.dokument24.ru/?p=467/?from=blogspot
Статья на блоге: http://blog.dokument24.ru/?p=467/?from=blogspot
На официальном сайте ✉ : www.dokument24.ru
Комментарии
Отправить комментарий