Составление и легализация доверенности для управления недвижимостью в Дубае является довольно непростой процедурой. Нужно учесть все детали, чтобы документ действительно приняли.
Мы ежедневно оформляем разные виды доверенностей для Арабских Эмиратов. Думаю, не стоит объяснять, что в каждом конкретном случае будет свой текст с учетом всех особенностей. Образец текста доверенности обязательно получайте у арабской стороны. Нельзя просто прийти к российскому нотариусу и попросить составить стандартную доверенность. Иначе пройдя все этапы легализации и потратив деньги на перевод, гос. пошлины и консульские сборы, вы можете попасть в сложную ситуацию, когда доверенность не подошла в связи с неправильными формулировками.
Важно: образец доверенности нужно получить в Дубае у людей, для которых вы эту доверенность оформляете. Обратите внимание, не стоит спрашивать образец у российского нотариуса, у компаний, которые занимаются переводом и легализацией, у знакомых и друзей, на форумах и т.п. Доверенности всегда разные в зависимости от конкретной ситуации.
Как действовать:
Теперь разберем на конкретном примере как выглядит доверенность, легализованная для Объединенных Арабских Эмиратов: http://blog.dokument24.ru/недвижимость-в-дубае/?from=blogspot
Задать вопрос по ☎: +7(499)-350-24-07
Написать ✉ : www.dokument24.ru
Мы ежедневно оформляем разные виды доверенностей для Арабских Эмиратов. Думаю, не стоит объяснять, что в каждом конкретном случае будет свой текст с учетом всех особенностей. Образец текста доверенности обязательно получайте у арабской стороны. Нельзя просто прийти к российскому нотариусу и попросить составить стандартную доверенность. Иначе пройдя все этапы легализации и потратив деньги на перевод, гос. пошлины и консульские сборы, вы можете попасть в сложную ситуацию, когда доверенность не подошла в связи с неправильными формулировками.
Важно: образец доверенности нужно получить в Дубае у людей, для которых вы эту доверенность оформляете. Обратите внимание, не стоит спрашивать образец у российского нотариуса, у компаний, которые занимаются переводом и легализацией, у знакомых и друзей, на форумах и т.п. Доверенности всегда разные в зависимости от конкретной ситуации.
Как действовать:
- Получите в Дубае образец доверенности на арабском языке, которую нужно составить.
- Выполните перевод образца на русский язык.
- Обратитесь к нотариусу и попросите составить доверенность, близкую к русскому переводу арабской версии.
- Выполните нотариальный перевод доверенности на арабский язык максимально близко по всем формулировкам к полученному первоначально образцу.
- Заверьте переводы в Министерстве юстиции в Москве.
- Легализуйте в Министерстве иностранных дел в Москве.
- Легализуйте в посольстве ОАЭ в Москве (см. контакты и адреса в конце статьи).
Теперь разберем на конкретном примере как выглядит доверенность, легализованная для Объединенных Арабских Эмиратов: http://blog.dokument24.ru/недвижимость-в-дубае/?from=blogspot
Задать вопрос по ☎: +7(499)-350-24-07
Написать ✉ : www.dokument24.ru
Комментарии
Отправить комментарий