Вопросы: "Скажите, пожалуйста, если в консульстве Италии не устроит перевод, смогу ли я его переделать? Или мне снова придется платить все пошлины?"
Ответ: Консульство Италии всегда проверяет правильность перевода. Мы с похожей ситуацией сталкивались. Клиент самостоятельно выполнил перевод и отправил нам. К сожалению, перевод был выполнен не совсем правильно. В консульстве внесли свои коррективы и заверили.
Обновление от 11 апреля 2016 года: консульство Италии принимает только аккредитованные переводы.
Если в переводе есть 1-2 незначительные ошибки, то консульство такие документы заверяет (просто вносит свои коррективы). Посмотреть образец Обновление от 26 ноября 2015: в связи со сменой начальства социального отдела в консульстве Италии изменились правила. Теперь, если в переводе встречаются даже незначительные ошибки или опечатки, их будут возвращать на переделку. Посмотреть новое видео.
Если ошибок очень много, консульство отказывает в заверении и возвращает такие переводы на переделку. Уплаченную пошлину возвращают.
Задать вопрос по ☎ : +7(499)-350-24-07
Написать ✉ : www.dokument24.ru
Ответ: Консульство Италии всегда проверяет правильность перевода. Мы с похожей ситуацией сталкивались. Клиент самостоятельно выполнил перевод и отправил нам. К сожалению, перевод был выполнен не совсем правильно. В консульстве внесли свои коррективы и заверили.
Обновление от 11 апреля 2016 года: консульство Италии принимает только аккредитованные переводы.
Если в переводе есть 1-2 незначительные ошибки, то консульство такие документы заверяет (просто вносит свои коррективы). Посмотреть образец Обновление от 26 ноября 2015: в связи со сменой начальства социального отдела в консульстве Италии изменились правила. Теперь, если в переводе встречаются даже незначительные ошибки или опечатки, их будут возвращать на переделку. Посмотреть новое видео.
Если ошибок очень много, консульство отказывает в заверении и возвращает такие переводы на переделку. Уплаченную пошлину возвращают.
Задать вопрос по ☎ : +7(499)-350-24-07
Написать ✉ : www.dokument24.ru
Комментарии
Отправить комментарий