Недавно к нам обратился клиент, которому нужно было перевести в Египет свидетельство об установлении отцовства. Рассмотрим требования для перевода и этапы легализации этого документа.
Нотариальная копия свидетельства об отцовстве
Необходимо сделать нотариальную копию документа перед легализацией в Египет. Свидетельство об установлении отцовства выдается в день обращения.
Перевод свидетельства на арабский язык
Так как официальным языком Египта является арабский, то переводить свидетельство нужно именно на этот язык.
Для Египта необходимо делать не только нотариальную копию, но также нотариальный перевод. То есть, вы делаете нотариальную копию, затем переводите документ, затем снова идете к нотариусу и заверяете уже перевод.
Этапы легализации для Египта
Для предоставления в Египет свидетельство об установлении отцовства необходимо легализовать в консульском отделе посольства Египта, которое находится по адресу: г. Москва, Померанцев переулок, 13.
Но прежде чем отнести свидетельство об установлении отцовстве в посольство, вы должны пройти удостоверение в Минюсте и МИДе Российской Федерации.
Важно соблюдать именно такую последовательность при заверении свидетельства для Египта: нотариальная копия→нотариальный перевод→ Минюст РФ → МИД РФ→консульство Египта.
Образец легализованного свидетельство об отцовстве вы можете найти на нашем блоге: http://blog.dokument24.ru/египет-свидетельство-отцовства/?from=blogspot
Если у вас остались вопросы по поводу получения или легализации любого документа для Египта, напишите нашим экспертам. Мы проведем для вас бесплатную консультацию, а также найдем наилучшие пути решения вашей проблемы.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Задать вопрос по ☎ : +7(499)-350-24-07
Написать ✉ : www.dokument24.ru
Нотариальная копия свидетельства об отцовстве
Необходимо сделать нотариальную копию документа перед легализацией в Египет. Свидетельство об установлении отцовства выдается в день обращения.
Перевод свидетельства на арабский язык
Так как официальным языком Египта является арабский, то переводить свидетельство нужно именно на этот язык.
Для Египта необходимо делать не только нотариальную копию, но также нотариальный перевод. То есть, вы делаете нотариальную копию, затем переводите документ, затем снова идете к нотариусу и заверяете уже перевод.
Этапы легализации для Египта
Для предоставления в Египет свидетельство об установлении отцовства необходимо легализовать в консульском отделе посольства Египта, которое находится по адресу: г. Москва, Померанцев переулок, 13.
Но прежде чем отнести свидетельство об установлении отцовстве в посольство, вы должны пройти удостоверение в Минюсте и МИДе Российской Федерации.
Важно соблюдать именно такую последовательность при заверении свидетельства для Египта: нотариальная копия→нотариальный перевод→ Минюст РФ → МИД РФ→консульство Египта.
Образец легализованного свидетельство об отцовстве вы можете найти на нашем блоге: http://blog.dokument24.ru/египет-свидетельство-отцовства/?from=blogspot
Если у вас остались вопросы по поводу получения или легализации любого документа для Египта, напишите нашим экспертам. Мы проведем для вас бесплатную консультацию, а также найдем наилучшие пути решения вашей проблемы.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Задать вопрос по ☎ : +7(499)-350-24-07
Написать ✉ : www.dokument24.ru
Комментарии
Отправить комментарий