В последнее время Испания становится довольно популярным направлением у россиян. Испания славится своими комфортными условиями проживания, теплым климатом и создает большие профессиональные возможности для всех. Многие переезжают в Испанию учиться, работать или открывают свой бизнес.
При иммиграции в Испанию людям часто требуется легализация документов в консульстве Испании. В этой статье мы разберем данную тему.
В зависимости от ситуации, в Испании могут потребовать разный пакет документов. Некоторые из них нужно будет легализовать штампом «Апостиль» и заверить в консульстве Испании в Москве.
Чаще всего заказывают легализацию следующих документов в консульстве Испании:
- дипломы и аттестаты,
- справки о несудимости,
- экономические гарантии (справки из банка),
- медицинские справки и страховки
- другие справки.
Конкретный список документов, которые нужно будет легализовать именно в вашем случае, рекомендуется уточнять по месту требования.
Порядок легализации документов в консульстве Испании:
- Определиться, какие документы нужно будет легализовать легализация документов в консульстве Испании
- Поставить штамп «Апостиль» на каждый документ Апостиль ставится только на оригинал документа. Обратите внимание, нотариально-заверенная копия с апостилем не будет считаться легализованным документом.
- Также, нужно учитывать, что некоторые документы не нужно апостилировать, достаточно просто перевести и заверить в консульстве Испании. На официальном сайте Консульства Испании в Москве сообщается, что между РФ и Испанией действует дополнительное соглашение об отмене требования легализации документов ЗАГС.
Требуется ли доверенность?
Легализация документов в консульстве Испании может быть сделана без вашего присутствия, доверенности и дополнительные справки не требуются.
Заверение копий документов в консульстве Испании в Москве
Обратите внимание, копии нужно делать с диплома, аттестата, сертификата, документов из ЗАГСа (свидетельство о рождении, о регистрации брака, о расторжении брака, свидетельство о смерти), судебных решений, то есть те, с документов, которые сложно получить еще раз.
Копии с документа снимают полностью, включая все страницы и штамп Апостиль. Не нужно делать копии со справок о несудимости, нотариальных согласий, доверенностей и медицинских справок.
Для легализации документов в консульстве Испании потребуется их оригинал, копия и перевод. Обязательно: при подаче документов оригиналы и переводы не должны быть скреплены или подшиты.
Какие переводы принимает консульство Испании
В консульстве Испании принимают обычные переводы, выполненные качественно. Переводить документы нужно на испанский язык. Нотариальное заверение, подписи, печати переводчиков, нотариусов не нужны. Главное, чтобы был переведен весь текст документа, включая все печати и чтобы не было лишних фраз, которых нет в документе. Если вы хорошо владеете испанским языком, в принципе, вы сможете самостоятельно перевести документ, либо отправить его сразу в компанию Документ24, профессиональные переводчики правильно подготовят ваш документ к легализации, выполнят качественные переводы на испанский язык и сделают легализацию в консульстве Испании.
Дополнительная информация:
- Заверение документов в консульстве Испании занимает около двух рабочих дней.
- Принимаются документы с 8:00 до 11:00, готовые выдаются после 12:30.
- Адрес Консульства Испании: г. Москва, Стремянный переулок, 31/1 (станция метро Серпуховская).
- Стоимость: Официальное заверение переводов: 2 138 руб за страницу (30 строк) Заверение подписи: 499 руб за каждую подпись Заверение ксерокопий: 214 руб за документ
*В связи с колебанием курса валют, размер пошлин может меняться, более точную стоимость сборов консульства Испании нужно уточнять на момент подачи документов.
У вас остались вопросы? Вам нужна помощь профессионалов, которые работают в Москве и регулярно бывают в консульстве Испании? Обращайтесь в компанию Документ24:
Оставить заявку на сайте
Позвонить:
+7 (499) 350-24-07
Теги: легализация в консульстве испании, легализация документов в консульстве испании, отдел легализации генерального консульства испании в москве, легализация диплома в испании, легализация в испании, апостиль испании, испания документы, брак в испании документы, испанская виза
Комментарии
Отправить комментарий