Воссоединение с семей в Италии

Заверение свидетельства о рождении в консульстве Италии 

Вопрос: «Моя дочь живет в Италии, я планирую к ней переехать, поэтому нужно оформить несколько документов. Апостиль я уже поставила на свидетельство о рождении, это спокойно делается у нас в Уфе, но оказывается, чтобы отправить документы, нужно обязательно их заверить в консульстве Италии в Москве. Сама я приехать не могу, подскажите как можно вам отправить документы и какие требования…» Людмила Анатольевна, Уфа, РБ

Перед тем, как отправить документы в Италию, нужно поставить Апостиль, перевести свидетельство на итальянский язык и заверить правильность перевода в консульстве Италии. В Уфе такого консульства нет, поэтому в любом случае документы нужно будет отправлять в Москву. 

Чтобы заверить свидетельство о рождении для Италии, нам потребуется оригинал документа со штампом Апостиль, нотариальный перевод на итальянский язык и ксерокопия свидетельства. В вашем случае, вы можете либо отправить нам просто оригинал документа и мы сами сделаем нотариальный перевод и заверим его в консульстве Италии. Либо вы можете отправить оригинал вместе с переводом. Мы сами сходим в консульство и получим все необходимые печати и подписи. 

В отличии от консульской легализации, в вашем случае проходить заверение в Минюсте и МИДе не требуется. Италия входит в число стран, подписавших Гаагскую Конвенцию 1961 года, поэтому на документы достаточно поставить Апостиль и заверить в консульстве Италии в Москве.

Отправить документы вы можете с помощью любой курьерской службы, либо передать через знакомых. Наш офис находится в центре Москвы. После заверения, документы мы можем отправить либо обратно вам в Уфу, либо в Италию по указанному адресу. 

Стоимость заверения: 1700 руб + консульские сборы

Срок выполнения: 3-4 рабочих дня 

Телефон:+7 (499) 350-24-07