Алина из г. Казань прислала свой вопрос: «Помогите разобраться! Нужен апостиль для Дубаев или нет? Перелопатила кучу информации в интернете и четкого ответа не нашла. Свидетельство о браке буду легализовать в России, затем в МИДе ОАЭ в Дубае. Знакомая говорит, чтобы заверить свидетельство в МИДе ОАЭ потребуется апостиль на оригинале. Так ли это? Пожалуйста, объясните как правильно сделать…»
Ответ эксперта:
Здравствуйте, Алина! Вы правильно поступили, написав нам. Можно наделать много ошибок в оформлении документов, читая форумы и слушая советы знакомых. В итоге, зря потраченные деньги и нервы.
Апостиль в ОАЭ не нужен ОАЭ не входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, поэтому в Дубае апостиль не принимают. Чтобы документы были действительными, нужно в любом случае делать консульскую легализацию.
Как правильно легализовать документы:
Легализовать свидетельство о браке можно только в России в Москве. Процедура консульской легализации не сложная: нужно сделать нотариальный перевод на английский или арабский язык, затем заверить в Министерстве Юстиций РФ, в Министерстве Иностранных Дел РФ и в посольстве ОАЭ.
Те, кто живут в другом городе обычно заказывают легализацию в специализированных агентствах в Москве, отправляют оригиналы или уже готовые переводы документов и сотрудники компании сами делают всю процедуру от начала до конца.
Заказать легализацию в Москве
Немного о последнем этапе легализации
Иногда, после того как вы сделаете консульскую легализацию в России, свидетельство нужно заверить в Министерстве Иностранных Дел в ОАЭ (MOFA). Не все организации требуют марку с подписью, но если вам сказали заверить в МИДе ОАЭ, документ заверить придется. Заверение делается быстро, в тот же день, стоимость: 150 дирхам.
Пример:
Обратите внимание, МИД ОАЭ принимает документы, имеющие печать и подпись консула ОАЭ (которые ставятся в посольстве ОАЭ в Москве), апостиль в данном случае не нужен.
Заказать легализацию: http://dokument24.ru/zakazat_legalizacija_apostil.php
Позвонить: +7 (499) 350-24-07
Источник: официальный блог компании Документ24:
http://blog.dokument24.ru/apostil-v-uae/
Комментарии
Отправить комментарий