Апостиль или Легализация? Что выбрать?

«Здравствуйте, немного запуталась, хотела попросить объяснить мне разницу между легализацией документов и апостилем. Когда нужно делать легализацию, а когда апостиль?» Марина Цветкова, г. Санкт-Петербург

ОТВЕТ: Добрый день, Марина. 

Вы задали хороший вопрос, очень многие путают эти два типа заверения документов и часто по ошибке делают апостиль вместо консульской легализации и потом возникает необходимость переделывать документы. Поэтому лучше с самого начала разобраться в чем именно разница, это поможет вам точнее определиться как вам правильно заверить документы - с помощью консульской легализации, либо с помощью апостиля. 

Апостиль - способ заверения документов, подтверждающий законность документа для предъявления на территории иностранного государства. Апостиль обычно ставится на оригиналы документов. Принимается апостиль только в странах, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года. В других странах апостиль будет недействителен и для документов потребуется делать процедуру консульской легализации. Штамп Апостиль проставляют следующие государственные органы: Министерство Юстиций, Министерство Обороны, Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки, Федеральное архивное агентство России, Генпрокуратура, МВД и органы ЗАГС. Все зависит от типа документа, который необходимо апостилировать.

Консульская легализация - второй способ заверения документов, принимается в странах, которые не подписали Гаагскую конвенцию 1961 года. Легализация состоит из нескольких этапов: нотариальный перевод, заверение в Минюсте РФ, МИДе РФ и в посольстве. Окончательно документ заверяет консул или посол, соответсвенно дополнительные требования могут зависеть от посольства той страны для которой делается легализация. 

Марина, чтобы определить каким образом легализовать ваши документы, сначала нужно проверить в каком списке находится страна, для который мы будем легализовать документы. Если страна находится в списке стран, не подписавших Гаагскую Конвенцию 1961 года, тогда однозначно нужно делать консульскую легализацию, апостиль в этом случае будет не действительным. 

Отдел по оформлению документов
Компания Документ24
Тел: 8-499-350-24-07
Сайт: http://dokument24.ru/?from=blogspot